овараш

овараш

Г.: авараш

-ем

1. подниматься, подняться, подходить, подойти (о молоке, супе, пище при кипении, о тесте)

Яшай вате изиш шонен шинчыш да тарваныш: «Япуш, тый подым ороло, мый пӧртыш миен толам. Овараш тӱҥалеш гын, тиде марласовла дене пудырате». [/i]С. Чавайн.[/i] Яшаиха посидела немного в раздумье, потом вдруг заторопилась: «Япуш, я в избу схожу, а ты посмотри за котлом. Если начнёт подниматься, то помешай половником».

2. надуваться, надуться

Тувыр урвалте мардежеш оварен лойгалтеш. [/i]К. Васин.[/i] Полы рубашки, надувшись на ветру, колышутся.

3. вздуваться, вздуться (о воде, жидкости)

Тунам тыгыде ий шелаш тӱҥалеш, вӱд эше чот овара, сыра, шканже корным кычалеш. [/i]В. Сапаев.[/i] Тогда лёд начинает трескаться, вода вздувается ещё сильнее, сердится, ищет себе дорогу.

4. пучиться; становиться (стать) выпуклым, вздутым (о животе)

Шыл сокта, ӱй комыля, туара – тыште мӱшкыр темеш, овара. [/i]А. Горинов.[/i] Мясная колбаса, кусок масла, сырники – здесь станешь сытым, живот вздуется.

5. набухать, набухнуть, увеличиться в процессе роста; расшириться, раздаться от сырости, влаги

Лышташнер, шыдаҥ пырчыла койын, парчалаште оварыш тунам. [/i]В. Чалай.[/i] Почки деревьев, подобно пшеничным зернам, набухали на ветках тогда.

6. расширяться, расшириться

Шкенжын (Васькан) неррожшо овара да пуча. [/i]И. Васильев.[/i] У Васьки ноздри то расширяются, то сужаются.

Мичушын шинчаже пырыс шинча гай овара. [/i]М. Шкетан.[/i] Глаза Мичуша расширяются, подобно глазам кошки.

Сравни с:

шарлаш

7. распухать, распухнуть

Вуем кӧчага гайла чучеш, неле, оварен. [/i]М. Шкетан.[/i] Моя голова кажется большим глиняным горшком, отяжелела, распухла.

Нерем кокша лекмыла пеҥаш тӱҥале, койын овара. [/i]В. Орлов.[/i] Мой нос начал болеть, распухать на глазах, как будто растёт чирей.

Сравни с:

пуалаш

8. вздыматься

Овара оҥ – юж пеш тамле. [/i]А. Январёв.[/i] Вздымается грудь – воздух очень приятный.

Сравни с:

нӧлталалташ

9. сгущаться (об облаках, сумерках и т. д.)

Степьысе тӱтыран кас рӱмбык оварен, пӧртыштӧ пычкемыш. [/i]Д. Фурманов.[/i] Сгущались в степи туманные вечерние сумерки, в избе стало темно.

Йӱдйымалне лум пыл овара. [/i]М. Казаков.[/i] На севере сгущаются снежные облака.

10. перен. наполняться, наполниться, расти

Лудам да чонем куанымаш дене овара. [/i]А. Волков.[/i] Читаю и душа наполняется радостью.

Кунар шонкала (Япык), тунар чонжо йӱла, шыдыже овара. [/i]З. Каткова.[/i] Сколько думает Япык, столько душа горит, его гнев растёт.

11. перен. богатеть

Кӧтремыштат купеч-влак вужга поҥгыла веле оварат. [/i]А. Эрыкан.[/i] В деревне Кётрем купцы богатеют подобно росту грибов-дождевиков.

Составные глаголы:

– оварен каяш

– оварен шинчаш

– оварен шогаш